谷歌浏览器手机版网页翻译经常失败可能是由于多种原因造成的，以下是一些可能的解决方案：
1. 检查网络连接：确保你的设备连接到稳定的wi-fi网络，或者使用移动数据时信号良好。
2. 更新谷歌浏览器：访问谷歌浏览器的官方网站（chrome.google.com），检查是否有可用的更新。如果有新版本，点击“更新”按钮来下载并安装最新版本。
3. 清除缓存和cookies：在浏览器设置中，找到“清除浏览数据”或“清除缓存”选项，清除历史记录、cookies和其他网站数据。这有助于解决加载问题。
4. 禁用扩展程序：有些扩展程序可能会干扰翻译功能。尝试暂时禁用所有扩展程序，然后重新启用它们，看看是否解决了问题。
5. 重置浏览器设置：如果上述方法都无法解决问题，可以尝试重置浏览器设置。进入“设置”>“高级”>“重置”，选择“重置设置”并确认。这将删除你的个人设置，但不会影响你的书签和密码。
6. 联系谷歌支持：如果问题持续存在，你可以尝试联系谷歌官方支持。他们可以提供更专业的帮助和解决方案。
7. 检查手机系统更新：确保你的手机操作系统是最新的。有时候，系统更新可能会导致兼容性问题，影响浏览器的功能。
8. 尝试其他翻译工具：如果你对谷歌浏览器的翻译功能不满意，可以尝试使用其他翻译工具，如百度翻译、有道翻译等。
9. 检查浏览器版本：确保你的谷歌浏览器是最新版本。如果不是，尝试更新到最新版本。
10. 重启设备：有时简单的重启设备可以解决临时的软件问题。长按电源键，选择重启选项。
总之，不同的浏览器和设备可能会有不同的解决方法，所以请根据自己的具体情况尝试上述建议。