小米浏览器投屏设备音量与手机音量分开独立调控的方法如下：
1. 首先，确保您的手机和投屏设备的音量已经打开。
2. 在手机的设置菜单中，找到“声音”或“音频”选项。
3. 在声音设置中，找到“耳机输出”或“外放输出”选项。
4. 将手机的耳机输出或外放输出设置为“自动”，这样手机的音量会自动调整以匹配投屏设备的音量。
5. 如果需要手动调整投屏设备的音量，可以在投屏设备上找到“音量调节”或“音效设置”选项，然后根据需要调整音量。
6. 如果您的手机和投屏设备都支持蓝牙连接，可以通过蓝牙连接来共享音频输出。在手机的设置菜单中，找到“蓝牙”或“连接设备”选项，然后选择要连接的投屏设备。在投屏设备上，找到“音频输出”或“蓝牙音频输出”选项，然后选择要共享的音频通道。这样，您就可以通过手机的蓝牙扬声器来播放音频了。